Op-Ed ⎪ Cyber-Mobbing und Fake News: Was Sie über die Geschichte von Zhang Zhehan wissen sollten
Share
TSchlauch nach chinesischen Unterhaltungsnachrichten hat möglicherweise über die Reihe von Razzien und Absagen von Prominenten in diesem Jahr gelesen, darunter große Namen wie Popstar Kris Wu, Schauspielerin Zheng Shuang und Schauspieler Zhang Zhehan.
Die Aufnahme von Zhang Zhehan unter die chinesischen „Künstler auf der schwarzen Liste“ lässt jedoch einige Augenbrauen hochziehen und hat auch die Aufmerksamkeit von Li Xuezheng, dem stellvertretenden Vorsitzenden der China TV Artists Association und Direktor des Golden Shield Television Center, auf sich gezogen.
Unter diesen „abgesetzten“ Künstlern wurde Kris Wu wegen des Verdachts der Vergewaltigung festgenommen, Zheng Shuang wurde wegen Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt – aber Zhang Zhehan verstieß gegen keine Gesetze und wurde laut Li „von Regierungsbehörden nicht offiziell verboten oder als unmoralisch eingestuft“. (Drama-Panda).
Stattdessen wurde Zhang schnell abgesagt, als im August 2021 alte Urlaubsfotos von ihm in der Nähe des Yasukuni-Schreins auftauchten, obwohl er sich schnell entschuldigte, dass er die Bedeutung der Gebäude in der Gegend nicht kannte.
[For context, read: Chinese Actor Zhang Zhehan Under Fire for Yasukuni and Nogi Shrine Photos – Ed.]
Eines der Fotos mit Zhang Zhehan, das 2021 für Kontroversen sorgte.
Wenn man etwas tiefer gräbt, wird klar, dass Zhangs Vorfall viel mehr Nuancen hat, als in einem einzigen Satz wie „Zhang besuchte den umstrittenen Yasukuni-Schrein“ oder „Zhang posierte für Fotos am Yasukuni-Schrein“ festgehalten werden können.
Yasukuni-Schrein ist ein Kirschblütenziel
Der Yasukuni-Schrein in Tokio ist berüchtigt dafür, dass er „1.068 verurteilte Kriegsverbrecher, von denen 14 A-Klasse sind (verurteilt, an der Planung, Vorbereitung, Einleitung oder Führung des Krieges beteiligt gewesen zu sein)“ festhält. Der Schrein ist von großer Bedeutung für die chinesisch-japanische Geschichte, da viele der Kriegstoten Japans, die in Yasukuni untergebracht sind, Gräueltaten gegen die Chinesen verübten, unter anderem während des „Nanjing-Massakers“, das im Dezember 1937 begann und als das meiste bekannt wurde berüchtigte japanische Gräueltaten des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges.
Was viele Leute als Yasukuni-Schrein bezeichnen, betrifft jedoch nur die religiösen Strukturen des Schreins, einschließlich der Gebets- und Anbetungshallen. Dies sind die Orte, an denen japanische Premierminister bis heute Respekt zollen, was zu immer wiederkehrenden Kontroversen führt.
Der Hauptschrein von Honden, in dem fast 2,5 Millionen japanische Kriegstote als “Götter” aufbewahrt werden, ist normalerweise für die Öffentlichkeit unzugänglich. Im Innenhof des Haidener Hauptsaals, wo die Menschen ihre Aufwartung machen, ist das Fotografieren verboten.
Yasukuni-Schrein Hauptgebetshalle.
Außerhalb dieser Strukturen umfasst das Gelände des Yasukuni-Schreins einen offenen Park, der für seine Kirschblüten berühmt ist. Tatsächlich beherbergt es einen „Benchmark“-Kirschbaum, mit dem Japans Meteorological Agency offiziell den Beginn der Kirschsaison ankündigt (NBC News). Es ist wichtig zu beachten, dass Zhangs Fotos in diesem erstklassigen Aussichtspunkt für Kirschblüten und nicht im Schrein selbst aufgenommen wurden.
Wenn man bei Google nach „Yasukuni Shrine Cherry Blossoms“ sucht, findet man viele Reiseführer und Blogs, die die lebendige Atmosphäre und das Meer der Menschen zeigen, die während der Blütezeit zu Besuch kommen. Noch im März 2021 (Phoenix News) haben chinesische Medien die Gegend um den Yasukuni-Schrein als beliebtes Ziel für die Kirschblüte bezeichnet. Siehe Beispiele aus China Daily, People’s Daily und China News. Der chinesische Staatssender CCTV hat im März 2018 sogar über den Benchmark-Baum berichtet, im selben Jahr, in dem Zhangs Fotos aufgenommen wurden.
In vielen Artikeln, die um den August dieses Jahres herum erschienen, wurde behauptet, dass Zhang „vor dem Yasukuni-Schrein posierte“ (siehe Beispiele aus Radii, Business of Fashion). Dies ist falsch, da das Gebäude auf Zhangs Foto tatsächlich mit „斎馆“ (Saikan) beschriftet ist und ein Verwaltungs- oder Bürogebäude auf dem Parkgelände ist.
Das Gebäude hinter Zhang Zhehan ist eigentlich ein Verwaltungsgebäude.
Auf allen Fotos von Zhang stehen eindeutig die Kirschblüten im Mittelpunkt. Im Jahr 2018 kamen über 31,19 Millionen internationale Touristen nach Japan, darunter über 8 Millionen chinesische Besucher. Allein während der Kirschblüte zieht Japan jedes Jahr fast 3 Millionen Besucher an.
Zhang war nur einer von Tausenden chinesischen Touristen, die Japans berühmte Kirschblüten sehen wollten. Wenn dies als eine Handlung angesehen wird, die die nationalen Gefühle verletzt, was ist dann mit den Millionen anderer chinesischer Bürger, die aus dem gleichen Grund gekommen sind, ganz zu schweigen von den chinesischen Medien, die diesen Ort als Touristenziel empfahlen?
Anzeichen einer koordinierten Verleumdungskampagne
Die drei Jahre alten Fotos von Zhang tauchten am 13. August auf, einem heiklen Datum, das zum Tag des Sieges über Japan am 15. August führte, dem Tag, an dem das kaiserliche Japan im Zweiten Weltkrieg kapitulierte.* Zhang ruhen sich auf eklatanten Fehlinformationen und gefälschten Baidu-Einträgen aus. (*Der chinesische Sieg über Japan wird am 3. September gedacht, als die Kapitulationsurkunde unterzeichnet wurde.)
In geringerem Maße als die Kirschblütenfotos wurde Zhang auch dafür verurteilt, dass er 2019 an der Hochzeit eines Freundes im Nogi-Schrein teilgenommen und ein Foto mit der umstrittenen Figur Dewi Sukarno gemacht hatte, einer der Ehefrauen des ehemaligen indonesischen Präsidenten Sukarno.
Netizens bemerkten bald, dass der Baidu-Eintrag für den Nogi-Schrein in der Nacht zuvor am 12. August erstellt wurde. Ebenso wurden Baidu-Einträge für Frau Dewi und Nogi Maresuke, den General, nach dem der Nogi-Schrein benannt ist, beide Anfang des 13. August bearbeitet.
Fotos von Zhang bei der Hochzeit seines Freundes im Nogi-Schrein.
Die chinesische staatliche Medienagentur Global Times schrieb, dass “es auch Fotos von Zhang bei einer Hochzeitszeremonie im Nogi-Schrein gab, einem weiteren berüchtigten Schrein, der kaiserliche japanische Militäroffiziere ehrt, die während des Zweiten Weltkriegs in China einmarschierten.”
Es stimmt zwar, dass der Nogi-Schrein den japanischen General Nogi Maresuke ehrt, er starb jedoch 1912, lange vor den Ereignissen des Zweiten Weltkriegs. Woher also diese eklatant falschen Informationen?
Es ist auch erwähnenswert, dass die beliebte japanische Idolgruppe Nogizaka46, die im Nogi-Schrein eine Zeremonie zum Erwachsenwerden abhielt, mehrere Konzerte in China ohne Probleme aufführte.
Zahlreiche andere Gerüchte kursierten, obwohl sie nicht von seriösen Medien veröffentlicht wurden, auf Social-Media-Sites, einschließlich internationaler Plattformen wie Youtube und Twitter.
Fast alle von ihnen wurden als Fehlinformationen oder komplette Erfindungen entlarvt. Zhang spielte zum Beispiel in einem Kurzfilm mit dem Titel Brother, in dem der geistig behinderte ältere Bruder seiner Figur die Hand hebt, wenn er Nasenbluten bekommt. Zhang machte eine Reihe von Fotos, in denen er mit seinem Co-Star interagierte, aber das Foto dieser Geste wurde aus dem Kontext gerissen, um Zhang vorzuwerfen, Nazi-Gesten zu machen.
Das mittlere Bild in der oberen Reihe wurde verwendet, um Zhang vorzuwerfen, Nazi-Gesten zu machen. Sein Kommentar ist ein Zitat aus der Show, und sein Co-Star reagierte ähnlich.
Die Nasenbluten-Geste von Brother.
Internetnutzer haben auch bemerkt, dass über 800 Marketing-Accounts fast gleichzeitig gepostet wurden und darum baten, Zhangs Werke offline zu nehmen (Weibo-Suche), und dass sogenannte Wasserarmeen (bezahlte Kommentatoren) die Richtung von sozialen Kommentaren und Stimmungen stark manipulierten (a Datenanalyse von Internetnutzern).
Aufgrund all dieser Informationen kann vernünftigerweise gefolgert werden, dass Zhang das Ziel einer koordinierten Hetzkampagne war.
Folgen von Fehlinformationen und Cyber-Gewalt
Innerhalb von weniger als einer Woche verlor Zhang alle Sponsoring-Deals und seine Karriere erlitt einen schweren Schlag.
Shows mit Zhang, darunter Word of Honor und Demon Girl, wurden von den chinesischen Plattformen Youku und Le.com offline genommen. Seine Szenen wurden aus dem von der Kritik gefeierten Nirvana in Fire gelöscht. Seine Lieder „Gu Meng“ und „Tian Ya Ke“ aus Word of Honor konnten auf diversen Plattformen nicht mehr gestreamt werden und Varieté-Shows mit ihm entfernten entweder die Folgen inklusive Zhang oder er wurde einfach verwischt.
Darüber hinaus sah sich Zhang auf allen chinesischen Social-Media-Plattformen mit massenhaftem Schweigen, Löschen und Diffamierung konfrontiert:
- Zhangs Konten auf allen Social-Media-Plattformen wurden geschlossen.
- Sein Gesicht kann immer noch nicht auf Bilibili, Douban und anderen Plattformen gezeigt werden (Videos mit Zhang werden gelöscht).
- Alle positiven Inhalte auf Zhang wurden gelöscht oder auf der Videoseite Bilibili nicht durchsuchbar gemacht. Die Suche nach Zhangs Namen auf dieser Plattform wird nur Videos zeigen, die ihn verurteilen.
- Viele Internetnutzer bezeichnen Zhang immer noch als „Verräter“ oder „Spion“.
- Bevor Li Xuezheng sich für Zhang einsetzte, fand jeder, der versuchte, Zhangs Situation aufzuklären, oft seine Beiträge gelöscht oder seine Konten geschlossen.
- Bei der gepostet am 5. Dezember dass Zhang nicht einmal das Recht auf seinen eigenen Namen hat: „Es gibt nur zwei Menschen auf der Welt, die nichts im Internet kaufen können. Der eine ist der berüchtigte faschistische Hitler, der andere unser Zhang Zhehan.“
Seit Zhang auf die schwarze Liste der Darsteller der Chinesischen Vereinigung der Darstellenden Künste (CAPA) gesetzt wurde, untersucht Li Xuezheng potenzielle Korruption innerhalb der von der Industrie geführten Organisation. Auf diese Weise bietet Li Xuezheng Zhang und seiner Familie auch eine Plattform, um sich zum ersten Mal, seit sie zum Schweigen gebracht wurden, zu äußern.
Li hat kürzlich einen Brief von Zhangs Mutter gepostet, der innerhalb eines Tages über eine Million Likes gesammelt hat. In dem Brief beschrieb Zhangs Mutter die erschütternden Erfahrungen, die ihr Sohn und ihre Familie in den letzten Monaten gemacht haben.
Sie schrieb:
„Er hat nicht nur die Träume und Errungenschaften, die er [Zhang] arbeitet seit mehr als zehn Jahren zerquetscht, aber das gesamte Internet ist auch mit einseitigen Gerüchten und Verleumdungen gefüllt. Seine positiven Handlungen, seine Liebe zur Partei und zum Land sind ausgelöscht, und seine Werke wurden alle deplattiert. Mein Sohn sagte mir, dass er den Yasukuni-Schrein nicht betrat, ihn nicht besuchte, geschweige denn Respekt zollte. Die im Internet verbreiteten Informationen sind falsch… Wir hatten nie die Gelegenheit, Klarheit zu schaffen. Wir fühlen uns völlig machtlos und hoffnungslos.“
Vor allem dieser Teil war schwer zu lesen:
„Der kleine Neffe, den er liebt, ist erst vier Jahre alt und wagt es nicht, ihn anzusehen und sagt, sein Onkel sei ein schlechter Mensch. Als mein Sohn das hörte, ging er in sein Zimmer und weinte… Normalerweise ist er wirklich ein starker Mensch, aber in diesem Moment war er gebrochen.“
Zhang Zhehan wurde im August wegen Fehlinformationen, die einer Überprüfung nicht standhalten, abgesagt, doch zahlreiche seriöse Medienunternehmen verbreiten weiterhin Fehlinformationen ohne weitere Ermittlungen.
Als Folge davon wurden Zhangs Werke deplatformiert, seine Anwesenheit gelöscht, seine Stimme verstummt und sogar das Recht, seinen eigenen Namen zu verwenden, ging verloren, alles ohne rechtliche Unterstützung. In einem rechtmäßig regierten Land gilt eine Person bis zum Beweis ihrer Schuld als unschuldig. Aber es ist jetzt über vier Monate her, und obwohl Zhang überhaupt kein Verbrechen begangen hat, wird er jeden Tag ohne Aufhebung bestraft.
Von Jessica J.
Jessica J. (alias) ist die Initiatorin des Teddyfoxfluff-Blogs, der Weibo-Posts zur Zhang-Zhehan-Kontroverse sammelt und übersetzt. Um mehr zu erfahren, besuchen Sie ihren Blog hier.
Weitere Informationen zu Zhang Zhehan in What’s on Weibo finden Sie in unserer Übersicht hier.
Folgen Sie @whatsonweibo
Sie haben einen Fehler entdeckt oder möchten etwas hinzufügen? Bitte teilen Sie uns dies in den Kommentaren unten mit oder senden Sie uns eine E-Mail.
© 2021 Whatsonweibo. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigen Sie unsere Inhalte nicht ohne Erlaubnis – Sie können uns unter kontaktieren info@whatsonweibo.com.
